The metrology and the impact of various parameters and operating conditions on the bulk-to-tube heat transfer coefficients in two-phase bubble columns are investigated on a small-scale mock-up. It is shown that (1) quasi-adiabatic conditions can be reached in the column; (2) the bulk-to-tube heat transfer coefficients for each U-tube downward and upward sections may or may not differ significantly, depending on the way uncertainty of the measurements is estimated; (3) using the different measurements and uncertainty estimates for given conditions, a mean heat transfer coefficient over all tubes is estimated within ±5%. The consequences for bulk-to-tube heat transfer coefficient prediction in a larger column are discussed.La métrologie et les répercussions de divers paramètres et différentes conditions d'utilisation sur les coefficients de transfert de chaleur de la calandre aux tubes dans des colonnesà bulles en deux phases sontétudiées sur une maquetteà petiteéchelle. Il est démontré que (1) l'on peut parvenirà des conditions quasi adiabatiques dans la colonne; (2) les coefficients de transfert de chaleur de la calandre aux tubes pour les parties descendante et ascendante de chaque tube en << U >> peuvent différer considérablement ou non, selon la façon dont l'incertitude des mesures est estimée; (3) par l'utilisation des différentes mesures et estimations de l'incertitude pour des conditions données, un coefficient de transfert de chaleur moyen pour tous les tubes est estiméà ±5%. Les conséquences pour la prédiction des coefficients de transfert de chaleur de la calandre aux tubes dans une colonne plus grande sont discutées.