The CRISPR/Cas9 system has enabled highly efficient genome targeted editing for various organisms. However, few studies have focused on CRISPR/Cas9 nuclease-mediated chicken genome editing compared with mammalian genomes. The current study combined CRISPR with yeast Rad52 (yRad52) to enhance targeted genomic DNA editing in chicken DF-1 cells. The efficiency of CRISPR/Cas9 nuclease-induced targeted mutations in the chicken genome was increased to 41.9% via the enrichment of the dual-reporter surrogate system. In addition, the combined effect of CRISPR nuclease and yRad52 dramatically increased the efficiency of the targeted substitution in the myostatin gene using 50-mer oligodeoxynucleotides (ssODN) as the donor DNA, resulting in a 36.7% editing efficiency after puromycin selection. Furthermore, based on the effect of yRad52, the frequency of exogenous gene integration in the chicken genome was more than 3-fold higher than that without yRad52. Collectively, these results suggest that ssODN is an ideal donor DNA for targeted substitution and that CRISPR/Cas9 combined with yRad52 significantly enhances chicken genome editing. These findings could be extensively applied in other organisms.