While organophosphorus chemistry is gaining attention in a variety of fields, the synthesis of the phosphorus derivatives of amino acids remains a challenging task. Previously reported methods require the deprotonation of the nucleophile, complex reagents or hydrolysis of the phosphonate ester. In this paper, we demonstrate how to avoid these issues by employing phosphonylaminium salts for the synthesis of novel mixed n-alkylphosphonate diesters or amino acid-derived n-alkylphosphonamidates. We successfully applied this methodology for the synthesis of novel N-acyl homoserine lactone analogues with varying alkyl chains and ester groups in the phosphorus moiety. Finally, we developed a rapid, quantitative and high-throughput bioassay to screen a selection of these compounds for their herbicidal activity. Together, these results will aid future research in phosphorus chemistry, agrochemistry and the synthesis of bioactive targets.