Einfühlung: über Empathie

Abstract

The ability to share another person's feelings: About empathy Summary. The ability of empathy includes different competences: being infected by emotions, the adoption of another person's perspective and the capability to understand the social context. All three competences have to be learned through social experiences. A theory of the empathic process has to describe, how it is possible to experience emotions and phantasies of another person in the self as one's own and to recognize them as belonging to the other. The theoretically founded attempt to differentiate between self-perception and the perception of the other proves necessarily to reach an impass. A constructivistic hypothesis seems to be more appropriate here, that conceives empathy as a personal draft. This draft is directed by one's own inner objects and by concrete experiences with the other as well. In the psychoanalytic dialogue both participants, patient and analyst, develop their empathic drafts and try to reach through them an understanding.Zusammenfassung. Die Fähigkeit zur Empathie setzt sich aus unterschiedlichen Kompetenzen zusammen: Der Gefühlsansteckung, der Perspektivenübernahme und der Fähigkeit, den Kontext sozialer Situationen zu verstehen. Alle drei Kompetenzen müssen in sozialer Erfahrung gelernt werden. Eine Theorie des empathischen Prozesses hat darzustellen, wie es möglich ist, im Selbst die Gefühle und Phantasien eines Anderen zu erfahren und ihm auch zuzuordnen. Hier zeigt sich, daß der theoretisch begründete Versuch, zwischen Selbst-und Fremdwahrnehmung zu unterscheiden, in eine Sackgasse führen muß. Angemessener erscheint eine konstruktivistisch orientierte Hypothese, die die Einfühlung als einen persönlichen Entwurf versteht. Dieser Entwurf orientiert sich sowohl an den eigenen inneren Objekten als auch an den konkreten Erfahrungen mit dem Gegenüber. Im psychoanalytischen Dialog bringen beide Beteiligte, Patienten und Psychoanalytiker, ihre empathischen Entwürfe zur Geltung und suchen darüber eine Verständigung.

Empathisches Verstehen im psychoanalytischen Prozess

“…Die meisten sehen ein affektives "mutual attunement" (Bergmann u. Wilson 1984, S. 65) von Mutter und Kind wirksam (z.B. Basch 1983Buie 1981;Körner 1998;Krause 1996, S. 50), das für Burlingham (1967) darin besteht, dass das Kind das mütterliche affektive Ausdrucksverhaltens genau beobachten würde, wodurch es Einblicke in die unbewussten Prozesse seiner Mutter gewinne und diese für sich nutzen könne. In Greensons (1960) Sicht hingegen gründet die Empathie in der nonverbalen körperlichen Beziehung von Mutter und Kind: Der Mutter würde sich das kindliche Erleben über Kontaktrezeptoren und die Wahrnehmung sicht-und hörbarer Signale mitteilen, und das Kind würde lernen, über dieselben primitiven Wahrnehmungsmodi am mütterlichen Erleben teilzuhaben.…”

“…"Empathie" ist ein Kunstbegriff, der 1909 von Titchener bei seinem Versuch entwickelt wurde, "Einfühlung" ins Amerikanische zu übersetzen (Körner 1998). "Einfühlung" wiederum findet sich vermutlich erstmals bei Lotze (1858, S. 201), der diesen Begriff in dem Sinne verwendete, dass wir uns mittels unserer Phantasie mitlebend in die Natur hinein zuversetzen wüssten.…”

Empathie und Resonanz

“…Wir sollten sie daher vielleicht besser als Protoempathie 2 bezeichnen, um Missverständnisse oder Verwechslungen mit alltagspsychologischen Konzepten zu vermeiden. Empathie als Endprodukt psychischer Reifung und Entwicklung hat also eine Vielzahl von Facetten (s. Gladstein 1984;Körner 1998;Wellendorf 1999) und ist vielfach durch die individuelle Lerngeschichte und kulturelle Prozesse überformt. Damit komme ich zu Konsequenzen für die psychoanalytische Praxis, insbesondere zur Rolle der Empathie im Heilungsprozess.…”

Erfahrungen mit Körper-Empathie

“…Unter den Besonderheiten der therapeutischen Situation mit ihrer Regel der freien Rede für den Patient und der Abstinenz für den Therapeuten ist Gebrauch von Empathie doch etwas anderes als im Alltag (Körner 1998). Einfühlung wird im Alltag in unverträglichen Situationen eingestellt.…”