Excavation is one of the broadest activities in the construction industry, often affected by safety and productivity. To address these problems, it is necessary for construction sites to automatically monitor the poses of excavator manipulators in real time. Based on computer vision (CV) technology, an approach, through a monocular camera and marker, was proposed to estimate the pose parameters (including orientation and position) of the excavator manipulator. To simulate the pose estimation process, a measurement system was established with a common camera and marker. Through comprehensive experiments and error analysis, this approach showed that the maximum detectable depth of the system is greater than 11 m, the orientation error is less than 8.5°, and the position error is less than 22 mm. A prototype of the system that proved the feasibility of the proposed method was tested. Furthermore, this study provides an alternative CV technology for monitoring construction machines.