En termes de vin : lexicographisation du guide œnotouristique en ligne

Leroyer, Patrick; Gouws, Rufus H.

doi:10.3917/rfla.142.0099

Cited by 5 publications

(4 citation statements)

References 6 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

“…The development of mobile information technologies for smartphones has led to a vast expansion of the volume and types of data which users look for to satisfy their information needs. It has also brought about a multiplication of access modes Leroyer and Gouws 2009). A smartphone App such as Drync Wine Free and Pro (2013) gives fast and easy access to information about 1,2 million wines, 100.000 score cards written by wine tasting oenologists, and a plethora of oenological information, including advice on how to buy wine and virtually manage one's own wine cellar.…”

Section: Introduction: the Specialised Lexicography Of Oenology And Viticulture Within The User Needs Paradigmmentioning

confidence: 99%

“…The basic lexicographic methodology underlying the present research was previously introduced in Leroyer (2008 and, and in Gouws and Leroyer (2009) (regarding the transformation of guides into lexicographic information tools), and in Leroyer and Gouws (2009) (regarding the compilation of a new kind of website integrated online wine guide and dictionary).…”

Section: Introduction: the Specialised Lexicography Of Oenology And Viticulture Within The User Needs Paradigmmentioning

confidence: 99%

See 1 more Smart Citation

Lexikos 23

Lexikos¹

2013

Lex

View full text Add to dashboard Cite

Lexikos word agtereenvolgens deur proff. E. Taljard, D.J. Prinsloo en R.H. Gouws geredigeer. Prof. Gouws wat vanjaar die redakteur van Lexikos sou wees, was vanweë werksdruk nie beskikbaar nie. Alhoewel ek reeds na die publikasie van nommer 20 as redakteur van Lexikos uitgetree het, het ek ingestem om Lexikos vanjaar weer vir 'n allerlaaste keer te redigeer.Ek wil graag al die bydraers bedank vir die voorlegging van artikels vir hierdie nommer van Lexikos. Baie van hulle het bygedra tot vorige nommers, maar verskeie ander het dit vir die eerste keer gedoen. Hulle almal sal saamstem dat die keurders wat ruimskoots van hulle tyd en ervaring gegee het om die artikels te beoordeel, 'n belangrike rol vervul het met hulle waardevolle opmerkings en voorstelle wat in baie gevalle daartoe gelei het dat dele van artikels heroorweeg en herskryf is. Dit het 'n stimulerende en vernuwende invloed op die gehalte van die artikels gehad wat in hierdie nommer ingesluit is.Prof. G.-M. de Schryver het uit AFRILEX bedank, maar elkeen kan getuig van die groot bydrae wat hy gelewer het, eers as Raadslid en later as President van AFRILEX. Daarbenewens was hy 'n gereelde medewerker van Lexikos waartoe hy vanjaar weer twee medegeskrewe artikels bygedra het. Dr. V.M. Mojela is as President in sy plek verkies. Hy is nie onbekend aan AFRILEX en Lexikos nie, aangesien hy vir 'n aansienlike tyd lid van die Raad was en gereeld artikels in Lexikos gepubliseer het. Lexikos is oortuig dat hy 'n vrugbare termyn as President van AFRILEX sal hê.Prof. H.M. Batibo het aangedui dat hy uit die Redaksiekomitee wil tree. Lexikos wil hom bedank vir sy bydrae deur die jare. Dr. M.M. Bagwasi en prof. T.J. Otlogetswe, albei van Botswana, het ingestem om in die Komitee te dien. Hopelik sal hulle albei 'n aangename verbintenis met Lexikos hê.Na baie jare het ek weer saamgewerk met me. M.H. van der Westhuizen wat die setwerk vaardig en professioneel gedoen het. Soos altyd het me. T. Harteveld waardevolle tegniese hulp verleen wanneer dit nodig was. Ek wil hulle verseker dat hulle deel aan die voltooiing van hierdie nommer baie waardeer word.Laastens wil ek hiermee AFRILEX en Lexikos alles van die beste vir die toekoms toewens. J.C.M.D.du Plessis Redakteurhttp://lexikos.journals.ac.za xi Foreword Lexikos is consecutively edited by Profs E. Taljard, D.J. Prinsloo and R.H. Gouws. Prof. Gouws who should have edited Lexikos this year, was, owing to pressure of work, unable to do so. Although I had already retired as editor of Lexikos after the publication of issue 20, I have agreed to edit Lexikos again for the very last time this year.I would like to thank all the contributors for submitting articles to Lexikos. Many of them have contributed to previous issues, but several others have done so for the first time. All of them will agree that the referees, who unstintingly gave of their time and experience to evaluate the articles, fulfilled an important role with their valuable comments and suggestions which in many cases led to rethinking and rewriting parts of articl...

show abstract

Section: Introduction: the Specialised Lexicography Of Oenology And Viticulture Within The User Needs Paradigmmentioning

confidence: 99%

Section: Introduction: the Specialised Lexicography Of Oenology And Viticulture Within The User Needs Paradigmmentioning

confidence: 99%

Lexikos 23

Lexikos¹

2013

Lex

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…The development of mobile information technologies for smartphones has led to a vast expansion of the volume and types of data which users look for to satisfy their information needs. It has also brought about a multiplication of access modes (Leroyer 2011;Leroyer and Gouws 2009). A smartphone App such as Drync Wine Free and Pro (2013) gives fast and easy access to information about 1,2 million wines, 100.000 score cards written by wine tasting oenologists, and a plethora of oenological information, including advice on how to buy wine and virtually manage one's own wine cellar.…”

mentioning

confidence: 99%

“…The basic lexicographic methodology underlying the present research was previously introduced in Leroyer (2008 and2011), and in Gouws and Leroyer (2009) (regarding the transformation of guides into lexicographic information tools), and in Leroyer and Gouws (2009) (regarding the compilation of a new kind of website integrated online wine guide and dictionary).…”

mentioning

confidence: 99%

New Proposals for the Design of Integrated Online Wine Industry Dictionaries

Leroyer

2013

Lex

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

The specialised lexicographic treatment of oenology and viticulture usually consists in the compiling of articles describing the language of wine in general language dictionaries, or presenting professional knowledge of wine in specialised multi-field dictionaries and encyclopedias. This treatment also encompasses the terminological compilation of single field dictionaries describing the language and/or knowledge of wine. Lexicographically speaking, all this is but a fraction of the complete picture. Indeed, the specialised lexicography of oenology and viticulture is multifaceted and goes far beyond the above-mentioned types of articles and dictionaries. It includes a broad range of both online and printed lexicographically structured information tools, such as wine guides, atlases, companions, oenological websites, and mobile applications. In line with this growing interest for lexicographically structured information tools on oenology, wine making, and wine tasting, this article argues for an expansion of lexicography dealing with wine: It explains how a new lexicographic information tool, in this case OENOLEX Burgundy, a French monolingual online wine dictionary commissioned by the Burgundian wine industry, offers various functions and usage modes to its users, including access to multimodal data, and how it differs from a comparable South African online wine dictionary commissioned by the South African wine industry. In line with the findings of this comparative study, lexicographic proposals are subsequently formulated. The first proposal is that such online wine industry dictionaries should be developed in accordance with specific user situations and needs, and make use of a monofunctional design and an adaptive user interface. The second proposal is that such online wine industry dictionaries should not stand alone, as they could benefit from a full integration with the websites of the wine industry, and consequently transform into genuine lexicographic information tools.

show abstract

Metalexicography, culture and lexiculture: Structure and categories of description (based on the Russian, English, German, French and Malagasy languages)

Sedykh,

Akimova,

Bezkorovaynaya

2023

Philology. Theory & Practice

View full text Add to dashboard Cite

The aim of the study is to identify the structural and descriptive features of the modern lexicographic cluster. The scientific novelty of the paper lies in a comprehensive identification of metalexicographic formats for the description of modern lexicographic science in line with correlations with the “maternal” culture, both at the level of vocabulary and in the space of a complete utterance. In addition, the study is novel in that it introduces into active scientific use the terms “culture gap”, “linguocultural tensor” in order to clarify the conceptual apparatus and provide a clearer semantic structuring of the term system of metalexicography, language theory and communication theory. One of the main epistemological aspects of the work is represented by the development of the problems of lexicultural interpretation of lexicographic space as a semiotic whole and value, that is, the issues of searching for the foundations of multicultural identity, which can be resolved one way or another by referring to the language of dictionaries of various types. An important point of the study is the discovery of correlations between the conceptual and epistemic dimensions of metalexicographic knowledge, in other words, between linguistic and conceptual analysis of vocabulary discourse in line with the interpretative-semiological approach. The results showed the importance of further development of the metalexicographic paradigm in line with the constantly updated philological knowledge and also made it possible to discover the information about the collective elements of the worldview and cognition of the linguoculturological community and national-cultural identity at the level of philological knowledge functioning. The data obtained allowed the researchers to identify a number of important elements of the linguosemiotic impact on the thinking of a consumer of dictionary information necessary to overcome critical and stressful situations associated with the accelerated dynamics of the development of high-tech lexicographic data formats on the path of creating new metalexicographic axiology in order to optimise cognition and communication models.

show abstract

En termes de vin : lexicographisation du guide œnotouristique en ligne

Cited by 5 publications

References 6 publications

Lexikos 23

Lexikos 23

New Proposals for the Design of Integrated Online Wine Industry Dictionaries

Metalexicography, culture and lexiculture: Structure and categories of description (based on the Russian, English, German, French and Malagasy languages)

Contact Info

Product

Resources

About