Engineering synthetic heterotrophy (i.e., growth on non-native substrates) is key to efficient bio-based valorization of various renewable (e.g., lignocellulosic biomass) and waste (e.g., plastics) substrates. Among these, engineering hemicellulosic pentose utilization has been well-explored in Saccharomyces cerevisiae (yeast) over several decades but genetic factors that constrain maximum growth rate remain elusive. Through a systematic analysis (flux balancing, directed evolution, functional genomics, and network modeling), we find that once global regulatory response is appropriately remodeled, wild-type-like growth profiles can be achieved with minimal metabolic engineering effort. This indicates that intrinsic yeast metabolism is highly adaptable to growth on non-native substrates. We identified that extrinsic factors – specifically, genes that direct flux of pentoses into central carbon metabolism – are rate limiting. We also find that deletion of endogenous genes to promote growth demonstrate inconsistent outcomes that are genetic-context- and condition-dependent. For the most part, these knockouts also lead to deleterious pleiotropic effects that decrease the robustness of strains against inhibitors commonly found in lignocellulosic hydrolysate. Thus, perturbation of intrinsic factors (e.g., metabolic, regulatory genes) provides incremental and inconsistent benefits at best and at worst, is detrimental. Not only do the findings and approach described here expedite the design-build-test cycle but also simplifies the engineering process. Overall, this work provides insight into the limitations and pitfalls to realizing efficient synthetic heterotrophy and provides a novel paradigm to engineer the same.