Background: Due to the rarity of osteosarcoma and limited indications for radiotherapy (RT), data on RT for this tumor are scarce. This study aimed to investigate the utilization of RT for osteosarcomas in the recent 20 years and to identify factors related to patients’ response to radiation. Methods: We performed a retrospective analysis of patients irradiated for osteosarcoma treatment. We planned to assess differences in the utilization of RT between the periods of 2000–2010 and 2011–2020, identify the risk factors associated with local progression (LP), determine whether RT-related parameters are associated with LP, and calculate patients’ survival. Results: A total of 126 patients with osteosarcoma who received 181 RT treatments were identified. We found a difference in RT techniques between RT performed in the years 2000–2010 and that performed in the years 2011–2020. LP was observed after 37 (20.4%) RT treatments. Intent of RT, distant metastases, and concomitant systemic treatment affected the risk of LP. Five-year overall survival was 33% (95% confidence interval (26%–43%)). Conclusions: RT for osteosarcoma treatment has evolved from simple two-dimensional palliative irradiation into more conformal RT applied for new indications including oligometastatic and oligoprogressive disease. RT may be a valuable treatment modality for selected patients with osteosarcoma.