Summary
In the fall of 1955, when the incidence of poliomyelitis was low in Stockholm, two institutional outbreaks of polioviras infections were studied. At one day nursery, where two paralytic cases had occurred one and two weeks earlier, 31 of the 33 children and 2 of the 5 members of the personnel excreted poliovirus Type 2. The infection was also widespread among the household contacts; thus 7 of 10 siblings and 10 of 47 adults were virus‐positive. Eighty‐five per cent of the virus excretors provided further positive stool specimens still 4–5 weeks after onsst of the first paralytic case; 25 per cent still after 7–9 weeks.
At the other institution, a combined day nursery and orphanage, the paralytic index case had occurred a month earlier, followed by a case of aseptic meningitis just before this investigation. Thirty‐two of the 59 children and 2 members of the personnel of 34 adults were found to excrete poliovirus Type 3. Here 50 per cent of the virus excretors provided poliovirus‐positive specimens 6–7 weeks after onset of the paralytic index case; 7 per cent still after 10–11 weeks.
Infections with other agents were also discovered among the children studied. Bacterial pathogens were thus common in both outbreaks; and adenoviruses Types 1, 2, 3 or 5 were recovered at one or several occasions from 15 children belonging to the second outbreak. The many episodes of minor illness met with among the persons studied could not be definitely correlated to any of the pathogens encountered.
Infections du polio‐virus types 2 et 3 dans des crèches et dans un orphelinat.
En automne 1955, lorsque ľincidence de poliomyélite était basse à Stockholm, on a examiné des infections du polio‐virus survenues dans deux institutions. Dans une crèche où 2 cas de paralysie étaient signalés 2 et 3 semaines auparavant, il y avait 31 sur 33 enfants, et 2 sur 5 membres du personnel, qui avaient une excrétion du polio‐virus type 2. Ľinfection était done très répandue parmi les pensionnaires et le personnel; ainsi, 7 sur 10 enfants, et 10 sur 47 adultes avaient une réaction positive du virus. 85 % des individus avec une excrétion du virus produisaient encore des spécimens de selle positifs 4 à 5 semaines après le début des premiers cas de paralysie, tandis qu'après 7 à 9 semaines, ce pourcentage était de 25 %. Dans ľautre institution, une crèche combinée avec un orphelinat, un cas avec des indications pour une paralysie avait lieu un mois plus tôt et il était suivi ?un cas de méningite aseptique, survenu juste avant cette investigation. Chez 32 sur 59 enfants, et chez 2 sur 34 membres du personnel, on a trouve une excrétion du poliovirus type 3. Ici, 50 % des individus avec une excrétion du virus produisaient des excréments avec du poliovirus positif 6 à 7 semaines après le début du cas de paralysie signalé, tandis que 10 à 11 semaines plus tard, ce pourcentage s'élevait encore à 7 %. Parmi les enfants examinés, on a également trouvé des infections ?autres agents. Ainsi, les microbes pathogènes dans les deux épidémies étaient courants, e...