The expression of the recombination activating genes (RAG1 and RAG2) is largely restricted to immature lymphoid cells. Previous studies have suggested that EpsteinBarr virus (EBV) infection may lead to a re-induction of RAG expression in mature B lymphocytes. To assess the significance of this mechanism for the pathogenesis of malignant lymphomas, we have examined the expression of RAG genes in 11 cases of EBV-associated endemic Burkitt EBV is associated with a number of human malignant lymphomas, notably BL and HD. 1 These tumors are characterized by distinct patterns of latent viral gene expression. Thus, in BL cells, expression of the viral genome is restricted to EBER1, EBER2 and EBNA1; latency I. 2,3 In the HRS cells of HD, expression of the EBERs and EBNA1 is supplemented by 3 LMPs (LMP1, LMP2A and LMP2B; latency II). 4,5 Endemic BL is consistently associated with EBV, whereas the virus is detectable only in up to 30% of sporadic BLs. 1 However, all cases carry a translocation juxtaposing the c-myc gene to one of the immunoglobulin gene loci. This translocation is reminiscent of a V(D)J recombination event in endemic BLs, whereas it resembles a switch recombination in sporadic BL. 6,7 Physiological V(D)J recombination of immunoglobulin and T-cell receptor genes occurs in immature B and T cells and is cooperatively initiated by 2 RAGs (RAG1 and RAG2). 8 Interestingly, expression of the RAGs has been reported in EBV-positive endemic but not in EBV-negative sporadic BL cell lines. Moreover, RAG expression became detectable in sporadic BL cell lines following EBV infection. This effect was mediated by EBNA1. 9 By contrast, expression of LMP1 correlated with absence of RAG RNAs. 10 Thus, these findings suggest that EBV infection in the context of a latency I may be able to induce RAG expression and offer a possible link between EBV infection and the occurrence of c-myc translocations in endemic BL.To assess the possibility of a link between EBV infection and the induction of RAG expression in human lymphomas, we studied by in situ hybridization a series of endemic BL and HD cases for RAG expression. Several studies have raised the possibility of an induction of RAG expression in germinal center B cells. 11,12 Follicular lymphomas consistently carry a t(14;18) translocation involving the bcl-2 oncogene which closely resembles a V(D)J recombination. 7,13 Therefore, we also included follicular NHL cases in our analysis.
MATERIAL AND METHODS
TissuesFormalin-fixed and paraffin-embedded biopsy specimens from 11 EBV-positive endemic BL cases were studied. All of these cases have been described previously. 2 In addition, paraffin blocks from 25 cases of HD were retrieved from the files of the Institute for Pathology, Friedrich-Alexander University (Erlangen, Germany). These included 13 cases of HD ns, 9 cases of HD mc and 3 cases of HD nodular lp. In addition, 10 cases of follicular NHL and 3 cases of lymphoblastic NHL (2 CD3 ϩ /CD10 ϩ /TdT ϩ , 1 CD79 ϩ / CD10 ϩ /TdT ϩ ) were studied. Paraffin sections from a human thy...