Estruturas concessivas intensivas no espanhol falado: um olhar discursivo-funcional

Abstract

RESUMO:Estudam-se, neste artigo, as construções concessivas no espanhol peninsular falado introduzidas pela locução conjuncional por mucho que à luz da teoria da Gramática Discursivo-Funcional (HENGEVELD;MACKENZIE, 2008) MACKENZIE, 2008). It is intended to investigate in which level and layer proposed by this theory these constructions act.As investigation universe, we analyze surveys from PRESEEA Project according to the following criteria: levels and layers of acting, verbal tenses and moods of the clauses, ordering and prosodic marks. The results show that the clauses prefaced by such structures can act in the layer of the Discursive Acts, as a rhetorical function, or even in the Propositional Content layer as a semantic function. The recurrent use of new constructions in the language to express semantic notions such as concessivity, as in the 1 Talita Storti Garcia é graduada em Letras com habilitação em espanhol, mestre e doutora em Estudos Linguísticos. Atua como professora Assistente Doutora da UNESP, campus de São José do Rio Preto, onde ministra aulas na Graduação e na Pós-Graduação. Dedica-se à descrição do português e do espanhol à luz do funcionalismo. 2 Camila Rodrigues de Amorim é graduada em Letras com habilitação em espanhol pela UNESP, campus de São José do Rio Preto, onde atualmente cursa Mestrado em Estudos Linguísticos. Dedica-se, atualmente, à investigação das estruturas concessivo-condicionais no espanhol com base no funcionalismo.

Construções concessivas intensivas com ‘por mais que’: uma abordagem discursivo-funcional

“…Estruturas como (1) são comumente tratadas como construções concessivas intensivas (vd. Bechara, 2001;Rosario, 2014;Garcia & Amorim, 2017), em que, além do significado concessivo, instaura-se um matiz semântico de intensidade, de quantificação em grau superior. 4 A concessão, em (1), não envolve o simples cotejo de dois fatos incompatíveis entre si, mas reside na asseveração de se sentir a língua seca, a garganta ardendo independentemente da intensidade com que se desenvolve o evento de desviar a atenção.…”