• RESUMO: Este artigo investiga, à luz da Teoria da Gramática Discursivo-Funcional (HENGEVELD;MACKENZIE, 2008), a oração concessiva que não é subordinada a outras orações, ou seja, não apresenta relações sintáticas nem semânticas com orações anteriores ou posteriores, a que denominamos Concessiva independente. O objetivo deste estudo consiste em descrever as propriedades discursivas, semânticas, morfossintáticas e prosódicas desse tipo de estrutura, mostrando que sua relevância está na construção e organização do discurso. Os resultados apontam que a Concessiva Independente funciona, no discurso, como um parêntese, que interrompe o fio discursivo, sendo, então, destacado por um contorno prosódico especial, aliado à presença de Atos Interativos. Constitui, portanto, um Movimento, a camada mais alta do Nível Interpessoal, nível que se relaciona aos aspectos pragmáticos da gramática de uma língua. O universo de investigação utilizado é o córpus Iboruna, um banco de dados que registra a variedade do português do noroeste paulista.

Este trabalho apresenta uma descrição geral das orações concessivas prefaciadas pela conjunção concessiva prototípica aunque à luz da Gramática Discursivo-Funcional (GDF), teoria que postula a integração entre os níveis interpessoal (pragmático), representacional (semântico), morfossintático (morfologia e sintaxe) e fonológico (fonologia). Os resultados mostram que essas construções podem ocorrer em diferentes camadas propostas por esse modelo teórico, atuando no Nível Representacional ou no Nível Interpessoal. Esta pesquisa apresenta os aspectos fonológicos, morfossintáticos, semânticos e pragmáticos que particularizam cada tipo de oração prefaciada por aunque, o que corrobora a interface entre todos os Níveis propostos pela teoria da GDF.

RESUMO:Estudam-se, neste artigo, as construções concessivas no espanhol peninsular falado introduzidas pela locução conjuncional por mucho que à luz da teoria da Gramática Discursivo-Funcional (HENGEVELD;MACKENZIE, 2008) MACKENZIE, 2008). It is intended to investigate in which level and layer proposed by this theory these constructions act.As investigation universe, we analyze surveys from PRESEEA Project according to the following criteria: levels and layers of acting, verbal tenses and moods of the clauses, ordering and prosodic marks. The results show that the clauses prefaced by such structures can act in the layer of the Discursive Acts, as a rhetorical function, or even in the Propositional Content layer as a semantic function. The recurrent use of new constructions in the language to express semantic notions such as concessivity, as in the 1 Talita Storti Garcia é graduada em Letras com habilitação em espanhol, mestre e doutora em Estudos Linguísticos. Atua como professora Assistente Doutora da UNESP, campus de São José do Rio Preto, onde ministra aulas na Graduação e na Pós-Graduação. Dedica-se à descrição do português e do espanhol à luz do funcionalismo. 2 Camila Rodrigues de Amorim é graduada em Letras com habilitação em espanhol pela UNESP, campus de São José do Rio Preto, onde atualmente cursa Mestrado em Estudos Linguísticos. Dedica-se, atualmente, à investigação das estruturas concessivo-condicionais no espanhol com base no funcionalismo.

En este trabajo describimos los usos de aunque en un corpus de obras literarias publicadas en España. Nos valemos de la Gramática Discursivo-Funcional como instrumento descriptivo aunque sin entrar en detalles del formalismo correspondiente. La conjunción aunque se usa en contextos concesivos y concesivo-condicionales, que de modo general se distinguen por el uso del modo indicativo en la prótasis concesiva y del subjuntivo en la concesivo-condicional. En las oraciones concesivas aunque introduce modificadores del enunciado o de la enunciación. En el primer caso, la cláusula concesiva actúa como modificador adverbial de apódosis eventivas o proposicionales, mientras que en el segundo, modifica actos discursivos o entidades comunicativas mayores, los así llamados movimientos. En los contextos concesivo-condicionales la prótasis introducida por aunque es de naturaleza escalar y puede expresar condiciones reales o irreales. Aparte de modificar apódosis eventivas y proposicionales, la cláusula concesivo-condicional puede expresar propiedades hipotéticas mínimas de eventos. Palabras clave: conjunción aunque, oraciones concesivas, oraciones concesivo-condicionales, Gramática Discursivo-FuncionalKeywords: conjunction aunque, concessive sentences, concessive conditional sentences, Functional Discourse GrammarIn this study we describe the use of aunque in Spanish narrative texts. We use Functional Discourse Grammar as a descriptive tool, without however going into technical details. The conjunction aunque is used for the expression of concessive and concessive conditional meanings, which can, globally, be distinguished through the use of the indicative in the former and that of the subjunctive in the latter case. In concessive sentences, aunque can modify descriptive or interactional apodoses. In the first case, the concessive clause acts as an adverbial modifier of either events or propositions,