Eu acabei escrevendo o artigo – um estudo sobre a forma acabar+gerúndio no português brasileiro

Abstract

Este artigo analisa as formas que envolvem o verbo acabar e um complemento oracional no gerúndio, como na frase eu acabei escrevendo o artigo. Mostram-se evidências de que nestas construções o verbo acabar se comporta como um verbo de alçamento, mas seus efeitos aspectuais não incidem diretamente sobre seu complemento no gerúndio. Propõe-se então uma abordagem sintática na qual há uma categoria vazia que toma como referência uma cadeia de eventos fornecida pelo contexto, a qual forma uma small-clause com a oração no gerúndio. O verbo acabar modifica somente a categoria vazia sujeito dessa small-clause, e o gerúndio fornece um intervalo de tempo que contém o ponto final da cadeia referida por essa categoria vazia, o que explica as propriedades semânticas da construção e suas propriedades sintáticas. Nas seções finais, discutem-se restrições do verbo acabar em relação a alguns tempos verbais.

Eu acabei escrevendo o artigo, de novo – um estudo sobre três construções “sinônimas” com o verbo acabar no português do Brasil / Eu acabei escrevendo o artigo, de novo (I ended up writing the paper, again) – a study on three “synonymous” constructions with the verb acabar in Brazilian Portuguese

“…Neste trabalho, retomo tema de artigo anterior (MEDEIROS, 2018a), revendo a proposta apresentada naquela ocasião e tratando de temas em sua vizinhança e de estruturas sintática e semanticamente relacionadas. Ou seja, cuidarei, aqui, dos seguintes tipos de construção:…”

“…Em Medeiros (2018a) mostrei que sentenças como (1a), em que o verbo acabar toma uma oração com o verbo no gerúndio, envolvem alçamento do sujeito (DAVIES; DUBINSKY, 2004;LANDAU, 2013); o verbo acabar, portanto, toma um complemento frasal que inclui o sujeito sentencial (para o exemplo (1a) esse complemento seria algo como a sequência eu pintando o muro) e o sujeito da oração encaixada (eu) é alçado de dentro dela, deflagrando concordância com o verbo acabar. Apresentei alguns dos testes básicos que a literatura lista para justificar esta afirmação.…”

“…Ou seja, aquele que emite a frase (1a) afirma que um conjunto de circunstâncias, muito frequentemente alheias à voltade do sujeito da sentença, culminou no evento de pintar o muro cujo agente é o referente do pronome eu. 2 1 Em Medeiros (2018a), argumentei que S forçava, favorecia ou até desfavorecia a consecução do evento e da oração encaixada. Como se verá mais adiante, reelaborarei esta proposta, assumindo que S de fato culmina (no sentido estabelecido adiante) no (ou causa o) evento e veiculado pela oração que é complemento do verbo acabar.…”

“…Como se verá mais adiante, reelaborarei esta proposta, assumindo que S de fato culmina (no sentido estabelecido adiante) no (ou causa o) evento e veiculado pela oração que é complemento do verbo acabar. 2 Em Medeiros (2018a), o encerramento desse superevento S ocorre em algum subintervalo do evento denotado pela oração geundiva -podendo ser o menor subintervalo inicial deste ou mesmo coincidindo com seu subintervalo final -, e essa relação temporal, combinada com o fato de que S teria uma relevância para o evento da oração encaixada, estabeleceria que o evento S "culmina" no outro evento expresso na sentença. Defendi também que o superevento S era projetado na estrutura sintática da construção sob análise: o verbo acabar tomaria uma espécie de small-clause reunindo um PRO eventivo (que toma o superevento S do contexto) e a oração gerundiva; PRO seria transparente para o alçamento do sujeito da oração gerundiva; a "ação" do verbo acabar, apesar de este tomar toda a SC como complemento, ocorre somente sobre o evento S referido por PRO, e faz com que o menor subevento final de S, pelo menos, esteja contido no intervalo de tempo do evento veiculado pela oração gerundiva.…”

“…Defendi também que o superevento S era projetado na estrutura sintática da construção sob análise: o verbo acabar tomaria uma espécie de small-clause reunindo um PRO eventivo (que toma o superevento S do contexto) e a oração gerundiva; PRO seria transparente para o alçamento do sujeito da oração gerundiva; a "ação" do verbo acabar, apesar de este tomar toda a SC como complemento, ocorre somente sobre o evento S referido por PRO, e faz com que o menor subevento final de S, pelo menos, esteja contido no intervalo de tempo do evento veiculado pela oração gerundiva. Questionarei boa parte dessas ideias no presente texto e proporei uma análise "lexical", diferente da análise "sintática" de Medeiros (2018a). Chamo a abordagem aqui desenvolvida de lexical porque ela lida com as diferentes interpretações associadas às construções acabar+de+infinitivo, por um lado, e as estudadas neste texto, por outro, assumindo diferentes significados para a raiz do verbo acabar em contextos sintáticos distintos.…”