We performed field experiments to evaluate the influence of two extraction treatments, seaweed (Pterocladia capillacea S.G. Gmelin) water extraction (WE) and ultrasound-assisted water extraction (USWE) at three concentrations (5%, 10%, and 15%), as well as control NPK traditional mineral fertilizer on the growth, yield, minerals, and antioxidants of Jew’s Mallow (Corchorus olitorius L.) during the two seasons of 2016 and 2017 in Egypt. Plant height, number of leaves, and fresh weight of WE10 treatment were the highest (p < 0.05) as 59.67 cm, 10.67 and 2.41 kg m−2 in 2016, respectively, and 57.33 cm, 11.00 and 2.32 kg m−2 in 2017, respectively. WE10 and USWE5 treatments produced the highest dry matter (17.07%) in 2016 and (16.97%) in 2017, respectively. WE10 plants had an increased water productivity of 41.2% relative to control plants in both seasons. The highest chlorophyll ‘a’ was recorded after the WE10 treatment in 2016 and 2017 (17.79 μg g−1 and 17.84 μg g−1, respectively). The highest levels of total antioxidant capacity, total phenolics, and total flavonoids were also recorded after the WE10 treatment. Application of WE10 boosted growth, yield, minerals, and antioxidants of Jew’s Mallow. The CROPWAT model was used to estimate the evapotranspiration, irrigation water requirements, and yield response to irrigation scheduling. Our data showed a yield reduction in the initial growth stage if a limited amount of water was provided. Therefore, irrigation water should be provided during the most important stages of crop development with the choice of effective irrigation practices to avoid water losses, as this helps to maximize yield.