Background: Neoadjuvant chemoradiotherapy is currently the gold standard treatment for esophageal cancer prior to surgery. This radiation therapy will sometimes lead to liver damage parallel to esophageal lesions, which mimics liver metastasis visualized by 18 F-fluorodeoxyglucose positron emission tomography with computed tomography. In this report, we publish virtual radiation-induced liver damage images obtained during surgery, along with the coherent pathology, in order to confirm the false-positive result through an optimally decisive radiological examination. Case presentation: We report a case of a Asian male patient with distal esophageal cancer who had undergone neoadjuvant chemoradiotherapy (5000 cGy). Subsequently, a new lesion was discovered during a positron emission tomography with computed tomography scan 6 weeks later, near the left caudate lobe of the liver during tumor restaging. To exclude the possibility of liver metastasis, serial imaging was conducted, which included liver sonography, computed tomography, and magnetic resonance imaging for a more intimate probe. The patient's condition was verified as being liver inflammation change, as seen by the liver magnetic resonance imaging presentation. Thoracoscopic esophagectomy was performed with cervical esophagogastrostomy via the retrosternal route, along with a feeding jejunostomy. The procedure was performed smoothly, with an intraoperative liver biopsy also being conducted 2 weeks later, after positron emission tomography with computed tomography restaging. The pathology report revealed esophageal cancer in the form of poorly differentiated squamous cell carcinoma, pT3N1M0. The liver biopsy revealed obvious inflammation change after radiation therapy, which elucidated sinusoidal congestion with the attenuated hepatic cords and filled with erythrocytes. There was no evidence of liver metastasis. The patient recovered uneventfully and was discharged with his oral intake performing smoothly, and a stable condition was observed during 12 months of outpatient department follow-up.