Purpose: To assess and account for the impact of respiratory motion on the variability of activity and volume determination of liver tumor in positron emission tomography (PET) through a comparison between free-breathing (FB) and respiration-suspended (RS) PET images. Methods: As part of a PET/computed tomography (CT) guided percutaneous liver ablation procedure performed on a PET/CT scanner, a patient's breathing is suspended on a ventilator, allowing the acquisition of a near-motionless PET and CT reference images of the liver. In this study, baseline RS and FB PET/CT images of 20 patients undergoing thermal ablation were acquired. The RS PET provides near-motionless reference in a human study, and thereby allows a quantitative evaluation of the effect of respiratory motion on PET images obtained under FB conditions. Two methods were applied to calculate tumor activity and volume: (1) threshold-based segmentation (TBS), estimating the total lesion glycolysis (TLG) and the segmented volume and (2) histogram-based estimation (HBE), yielding the background-subtracted lesion (BSL) activity and associated volume. The TBS method employs 50% of the maximum standardized uptake value (SUV max ) as the threshold for tumors with SUV max ≥ 2× SUV liver-bkg , and tumor activity above this threshold yields TLG 50% . The HBE method determines local PET background based on a Gaussian fit of the low SUV peak in a SUV-volume histogram, which is generated within a user-defined and optimized volume of interest containing both local background and lesion uptakes. Voxels with PET intensity above the fitted background were considered to have originated from the tumor and used to calculate the BSL activity and its associated lesion volume. Results: Respiratory motion caused SUV max to decrease from RS to FB by −15% ± 11% (p = 0.01). Using TBS method, there was also a decrease in SUV mean (−18% ± 9%, p = 0.01), but an increase in TLG 50% (18% ± 36%) and in the segmented volume (47% ± 52%, p = 0.01) from RS to FB PET images. The background uptake in normal liver was stable, 1% ± 9%. In contrast, using the HBE method, the differences in both BSL activity and BSL volume from RS to FB were −8% ± 10% (p = 0.005) and 0% ± 16% (p = 0.94), respectively. Conclusions: This is the first time that almost motion-free PET images of the human liver were acquired and compared to free-breathing PET. The BSL method's results are more consistent, for the calculation of both tumor activity and volume in RS and FB PET images, than those using conventional TBS. This suggests that the BSL method might be less sensitive to motion blurring and provides an improved estimation of tumor activity and volume in the presence of respiratory motion.