Recently, we introduced an ab initio version of the Frenkel-Davydov exciton model for computing excited-state properties of molecular crystals and aggregates. Within this model, supersystem excited states are approximated as linear combinations of excitations localized on molecular sites, and the electronic Hamiltonian is constructed and diagonalized in a direct-product basis of non-orthogonal configuration state functions computed for isolated fragments. Here, we derive and implement analytic derivative couplings for this model, including nuclear derivatives of the natural transition orbital and symmetric orthogonalization transformations that are part of the approximation. Nuclear derivatives of the exciton Hamiltonian's matrix elements, required in order to compute the nonadiabatic couplings, are equivalent to the "Holstein" and "Peierls" exciton/phonon couplings that are widely discussed in the context of model Hamiltonians for energy and charge transport in organic photovoltaics. As an example, we compute the couplings that modulate triplet exciton transport in crystalline tetracene, which is relevant in the context of carrier diffusion following singlet exciton fission.