Finding DNA sequences capable of folding into specific nanostructures is a hard problem, as it involves very large search spaces and complex nonlinear dynamics. Typical methods to solve it aim to reduce the search space by minimizing unwanted interactions through restrictions on the design (e.g. staples in DNA origami or voxel-based designs in DNA Bricks). Here, we present a novel methodology that aims to reduce this search space by identifying the relevant properties of a given assembly system to the emergence of various families of structures (e.g. simple structures, polymers, branched structures). For a given set of DNA strands, our approach automatically finds chemical reaction networks (CRNs) that generate sets of structures exhibiting ranges of specific user-specified properties, such as length and type of structures or their frequency of occurrence. For each set, we enumerate the possible DNA structures that can be generated through domain-level interactions, identify the most prevalent structures, find the best-performing sequence sets to the emergence of target structures, and assess CRNs' robustness to the removal of reaction pathways. Our results suggest a connection between the characteristics of DNA strands and the distribution of generated structure families.