Indoor environment in retrofitted offices equipped with radiant ceiling panelsThe indoor environment in retrofitted pilot demonstration offices, equipped with advanced radiant ceiling panels that were used for heating and cooling, is evaluated in the paper. Comprehensive analyses based on various sets of real case measurements were carried out in order to assess the efficiency and adequacy of the proposed retrofitting concept. It was established that the entire system for tempering the offices operates well, and that the range of indoor air temperatures ensures the highest level of comfort.Key words:analysis, evaluation, retrofitting concept, radiant ceiling panels, heating and cooling Pregledni rad Sabina Jordan, Jože Hafner, Tilmann E. Kuhn, Andraž Legat, Martina Zbašnik-Senegačnik Unutarnja okolina renoviranih ureda opremljenih stropnim isijavajućim pločama U radu se ocjenjuje unutarnja okolina renoviranih ureda koji su, kao pokusni primjer, opremljeni naprednim stropnim isijavajućim pločama koje se primjenjuju za grijanje i hlađenje. Obavljene su opsežne analize na bazi raznih nizova stvarnih mjerenja kako bi se ocijenila djelotvornost i prikladnost predložene koncepcije za adaptiranje prostora. Ustanovljeno je da čitav sustav za temperiranje uredskih prostora funkcionira na prikladan način, te da raspon unutarnjih temperatura zraka omogućava postizanje najviše razine udobnosti.