“…Common strategy further relies on empirical connections between bioluminescence cell output and bulk metal concentrations estimated from equilibrium Biotic Ligand Model (BLM) and, e.g., Visual MINTEQ metal speciation code [ 13 , 29 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 ]. As extensively commented elsewhere [ 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 ], the BLM-based approach suffers from a number of approximations, e.g., it ignores a priori the possible contribution of labile metal complexes to the flux of bioaccumulated metals [ 30 , 32 , 36 , 37 , 38 ], it misses any rationale of the energetic cell demands required to convert internalized metals into cell signal output [ 23 , 39 , 40 ], it fails to reproduce metal bioaccumulation kinetics captured by Best’s formalism and extensions thereof [ 30 , 31 , 33 , 34 ], and it discards the implications of bulk metal depletion [ 31 , 33 , 34 , 47 ] or passive metal adsorption [ 48 ] on metal bioavailability and biosensor signal. Similarly, theoretical evaluation of medium toxicity from analysis of non-specific biosensors signal is tied to a successful formulation of cell sensitivity to stress and of the resulting cell ability to maintain (or not) light production under unfavourable conditions.…”