Nanostructured spectral filters enabling dynamic color-tuning are saliently attractive for implementing ultra-compact color displays and imaging devices. Realization of polarization-induced dynamic color-tuning via one-dimensional periodic nanostructures is highly challenging due to the absence of plasmonic resonances for transverse-electric polarization. Here we demonstrate highly efficient dynamic subtractive color filters incorporating a dielectric-loaded aluminum nanowire array, providing a continuum of customized color according to the incident polarization. Dynamic color filtering was realized relying on selective suppression in transmission spectra via plasmonic resonance at a metal-dielectric interface and guided-mode resonance for a metal-clad dielectric waveguide, each occurring at their characteristic wavelengths for transverse-magnetic and electric polarizations, respectively. A broad palette of colors, including cyan, magenta, and yellow, has been attained with high transmission beyond 80%, by tailoring the period of the nanowire array and the incident polarization. Thanks to low cost, high durability, and mass producibility of the aluminum adopted for the proposed devices, they are anticipated to be diversely applied to color displays, holographic imaging, information encoding, and anti-counterfeiting.