Original scientific paperFaults of wind turbine generator electromechanical parts are common and very expensive. This paper introduces a generator fault-tolerant control scheme for variable-speed variable-pitch wind turbines that can be applied regardless to the AC generator used. The focus is on generator stator isolation inter-turn fault that can be diagnosed and characterised before triggering the safety device. An extension of the conventional wind turbine control structure is proposed that prevents the fault propagation while power delivery under fault is deteriorated as less as possible compared to healthy machine conditions. Fault-induced and inherent asymmetries of the generator are estimated and respected by the field-oriented control of the generator to eliminate torque oscillations. An approach for asymmetry detection based on an unscented Kalman filter is proposed. Presented fault-tolerant control strategy is developed taking into account its modular implementation and installation in available control systems of existing wind turbines to extend their exploitable life span and increase energy production. Simulation results for the case of a megawatt class wind turbine are presented.Key words: Wind turbine control, Generator fault-tolerant control, Stator winding isolation fault, Nonlinear estimation, Asymmetric field-oriented controlUpravljanje vjetroagregatom otporno na me uzavojske kvarove statorskog namota generatora. Kvarovi elektromehaničkih dijelova generatora vjetroagregatačesti su i izrazito skupi. U ovom radu predstavljen je koncept na kvarove otpornog upravljanja generatorom vjetroagregata s promjenjivom brzinom vrtnje i zakretom lopatica primjenjiv bez obzira na tip korištenog izmjeničnog generatora. Naglasak je stavljen na oštećenje izolacije unutar namota jedne faze statora generatora koje se može dijagnosticirati i okarakterizirati prije aktiviranja sustava zaštite. Predložena je nadogradnja postojećeg sustava upravljanja vjetroagregatom koja sprječava širenje kvara i pritom postižečim manje smanjenje proizvodnje električne energije u odnosu na normalan režim rada. Tako er je prikazano vektorsko upravljanje generatorom koje uzima u obzir nesimetrije generatora, kako one nastale uslijed djelovanja kvara, tako i one inherentne. U radu je prikazan pristup za otkrivanje nesimetrija generatora zasnovan na nederivacijskom Kalmanovu filtru. Predstavljena strategija upravljanja razvijena je uvažavajući mogućnost modularnog nadovezivanja na postojeće algoritme upravljanja već postavljenih vjetroagregata s ciljem produženja njihova životnog vijeka i povećanja proizvodnje energije. Dani su simulacijski rezultati za slučaj vjetroagregata iz megavatne klase.Ključne riječi: upravljanje vjetroagregatom, upravljanje otporno na kvarove generatora, kvar izolacije statorskog namota, nelinearna estimacija, vektorsko upravljanje nesimetričnim strojem