-Total Soil Respiration (TSR) was measured in pure and mixed stands of oak and beech and was partitioned into two contributions using the forest floor removal technique: Mineral Soil Respiration (MSR) and Forest Floor Respiration (FFR). In addition, laboratory incubations of the forest floor and the Ah horizon were performed to evaluate the heterotrophic respiration and the DOC production of these horizons. The relationships between soil temperature and the various soil respiration contributions in the three stands were compared using Q 10 functions. In situ, significant differences (α = 0,05) between stands were observed for the R 10 parameter (respiration rate at 10 • C) of the TSR, MSR and FFR contributions, while only the temperature sensitivity (Q 10 ) of TSR was significantly affected by stand composition. The effect of soil water content was only significant on MSR and followed different patterns according to stand composition. Under controlled conditions, the R 10 of the forest floor and of the Ah horizon varied with stand composition and the Q 10 of the forest floor decreased in the order: oak (2.27) > mixture (2.01) > beech (1.71).soil respiration / partitioning / species effect / mixed stand / abiotic factors Résumé -Flux de CO 2 en provenance du sol en peuplements purs et mélangés de chêne et de hêtre. La respiration totale du sol (RTS) a été mesurée en peuplements purs et mélangés de chêne et de hêtre et a été subdivisée en deux contributions en enlevant les couches holorganiques de certaines zones de mesure (RSM : respiration du sol minéral et RCH : respiration des couches holorganiques). De plus, des échantillons de couches holorganiques et d'horizon Ah ont été incubés en laboratoire pour évaluer la respiration hétérotrophique et la production de DOC de ces horizons. Des fonctions Q 10 ont été utilisées pour comparer les trois peuplements au niveau de la réponse à la température des différentes contributions à RTS. In situ, des différences significatives (α = 0.05) entre peuplements ont été mises en évidence en ce qui concerne le paramètre R 10 (flux à 10 • C) de toutes les contributions (RTS, RSM, RCH) et la sensibilité à la température (Q 10 ) de RTS uniquement. L'effet de la teneur en eau du sol était seulement significatif sur RSM et variait en fonction de la composition spécifique du peuplement. En conditions contrôlées, le paramètre R 10 des couches holorganiques et de l'horizon Ah était significativement influencé par la composition spécifique ; la respiration hétérotrophique des couches holorganiques présentait une sensibilité à la température décroissant suivant l'ordre : chênaie (2,27) > mélange (2,01) > hêtraie (1,71). respiration du sol / effet espèce / peuplement mélangé / facteurs abiotiques