Serum from hypothyroid hypophysectomized rats did not stimulate sulfation or incorporation of amino acids into chick embryo sterna. When such rats were treated for a short time with growth hormone (somatotropin), their serum stimulated incorporation both of sulfate and of amino acids. The different actions of the two types of sera were not due to changes in thyroid state. The results support the existence in serum of a sulfation factor for chick embryo cartilage that is dependent upon growth hormone.Highly purified preparations of nonsuppressible insulin-like activity from human serum stimulated incorporation of amino acids, and of uridine into RNA, in chick embryo sterna in vitro; chondrocytes prepared from this tissue had specific high-affinity binding sites for this insulin-like activity. However, sulfate incorporation was stimulated very little, unless serum from hypothyroid hypophysectomized rats was also present. When L-3,5,3'-triiodothyronine was added as well, the stimulation was enhanced further. From these and other experiments, we conclude that (i) nonsuppressible insulin-like activity or a closely related peptide is the growth-hormone-dependent growth and sulfation factor for chick embryo cartilage; (ii) a second, unidentified factor must be present for the insulin-like activity to stimulate sulfation; and (jii) stimulation of sulfation by thyroid hormones in vitro is additive to that of nonsuppressible insulin-like activity.Nonsuppressible insulin-like activity (NSILA) of serum is attributable to two peptides, NSILA-I and NSILA-II, which have a molecular weight of 5800 and are presently being characterized in detail (ref. 2; R. Rinderknecht, J. Zapf, and R. E. Humbel, in preparation). The insulin-like properties of NSILA have been reviewed recently (3, 4). Growth-promoting effects of NSILA have been demonstrated in chick embryo and human fibroblast cultures (5, 6); these appear to be mediated by a highly specific membrane receptor for NSILA (7). NSILA is also a potent sulfation factor in rat costal cartilage (8).Thyroid hormones appear to be responsible in part for the stimulation by normal serum of sulfation in chick embryo cartilage (9). Stimulation of sulfation by L-3,5,3'-triiodothyronine (T3) and serum reflects increased synthesis of at least the major proteoglycan in the tissue (10). The effect of serum on sulfation in this tissue has also been attributed to two small peptides, which have been named somatomedins Al and A2 (11). These two peptides are clearly distinct from NSILA since they have a different amino acid composition and apparently do not contain disulfide bridges, which are essential for the Abbreviations: NSILA, acid-soluble insulin-like activity from human serum not suppressible by antibody against insulin; T3, L-3,5,3'-triiodothyronine; GH, growth hormone (somatotropin); U, unit of insulin-like activity relative to porcine insulin.