Lifetime reproductive success of individuals in a natural population provides an estimate of Darwinian fitness. We calculated lifetime reproductive success in a colony of female northern elephant seals (Mirounga angustirostris (Gill, 1866)) by monitoring annual breeding throughout life of 7735 female weanlings marked individually at Año Nuevo, California, USA, from 1963 to 2005. Great variation in lifetime reproductive success was evident in three aspects of life history: (1) 75% of the females died before reaching breeding age and produced no pups; (2) nearly half of the survivors bred for only a few years before dying, and young females had low weaning success; (3) less than 1% of the females in the sample were exceptionally successful producing up to 20 pups in life. Many females that bred early, while still growing, had decreased lifespan, low weaning success, and lower lifetime reproductive success than females that postponed first breeding. Exceptional reproductive success was associated with giving birth annually, living long (up to age 23), and weaning large pups that were more likely to survive and breed. We conclude that there is strong selection for increased lifespan and multiparous supermoms that contribute significantly to pup production in the next generation.Résumé : Le succès de reproduction individuel sur la durée de vie dans une population naturelle fournit une estimation de l'aptitude darwinienne. Nous avons calculé le succès de reproduction sur la durée de vie dans une colonie d'éléphants de mer boréaux (Mirounga angustirostris (Gill, 1866)) femelles en surveillant la reproduction annuelle sur toute la durée de vie de 7735 femelles nouvellement sevrées marquées individuellement à Año Nuevo (Californie, États-Unis), de 1963 à 2005. Une grande variation du succès de reproduction sur la durée de vie est évidente dans trois aspects du cycle biologique, à savoir que (1) 75 % des femelles sont mortes avant d'atteindre l'âge de reproduction et avant de produire des chiots, (2) près de la moitié des survivantes ne se sont reproduites que quelques années avant de mourir, et les jeunes femelles présentaient un succès de sevrage faible, et (3) moins de 1 % des femelles dans l'échantillon ont connu un succès de reproduction exceptionnel, produisant jusqu'à 20 chiots durant leur vie. Bon nombre des femelles qui se sont reproduites tôt, avant la fin de leur croissance, ont eu une durée de vie plus courte, un succès de sevrage faible et un succès de reproduction sur la durée de vie inférieur à celui de femelles qui avaient repoussé leur première reproduction. Un succès de reproduction exceptionnel était associé à des parturitions annuelles, une longue vie (jusqu'à 23 ans) et le sevrage de chiots plus gros plus susceptibles de survivre et de se reproduire. Nous en concluons qu'il y a une forte sélection de super-mères multipares de longévité supérieure qui contribuent significativement à la production de chiots dans la génération subséquente. [Traduit par la Rédaction] Mots-clés : éléphants de mer boréaux, M...