“…Occasionally, other characteristics related to the continuity of the flight, such as the extension of continuous flight, or flight interruptions, the length of pulses or pauses between successive flights have also been quantified (Shirai and Kosugi, 2000;Ishiguri and Shirai, 2004;MacQuarrie and Boitau, 2003;Blackmer et al, 2004;Wanner et al, 2006). However, because the insects are forced to fly in a flight mill as a result of permanent stimulation by lack of tarsal contact (Edwards, 2006), classical analysis of flight mill data tend to overestimate the flight distance and the total flight time by a factor of ten or more, compared with other laboratory studies such as those carried out in flight chambers (Shirai and Kosugi, 2000;Yamanaka et al, 2001;Blackmer et al, 2004) or field methods such as mark-release-recapture (Botero-Garces and Isaacs, 2004). To our knowledge, a detailed exploration of the complete data set obtained from tethered flight studies using some modern time series analyses has never been performed.…”