“…Open, driven chemical and molecular systems far from chemical equilibrium have been studied from several different points of view in statistical physics. In terms of stochastic processes, these investigations include "nonequilibrium potentials" [1,4,5], "dissipative structures" [36], "cycle kinetics" [16,37,38], "Brownian motors" [39,16], "stochastic resonance" [40], and "fluctuation theorems" [11,12,15,18]. The result we obtain in this work, in terms of a Jarzynski-type equality, clearly demonstrates an intimate connection between the fluctuation theorems and the nonequilibrium potentials.…”