Folklore and Mobile Communication.SMS and Folklore Text Research

Abstract

Electronic literacy means a wide range of literacy activities that are delivered through electronic devices like computer and cell phone. On secondary literacy cf. Ong 1997. 2 Géza Balázs has started the research of SMS texts in Hungary from a linguistic point of view; cf.

Towards the Inclusion of Nicknames in the Genres of Folklore: The Case of the Former Jewish Community of Tetuan, Morocco

“…Mariann Domokos has investigated short message service (SMS) texts as a specific folkloric form, focusing in particular on funny-tricky texts or reduced chain letters comprising only the initial and closing units. One should note that texts regarded as belonging to traditional folkloric genres, such as jokes, riddles, proverbs, and greetings for holidays and other special occasions, are also sent by SMS (Domokos 2007).…”

Νέοι Ορίζοντες Στις Ελληνικές Λαογραφικές Σπουδές

“…Με τον ίδιο τρόπο ως μέσο διάδοσης του λαϊκού πολιτισμού λειτουργούν τα κινητά τηλέφωνα, αφού διαβιβάζουν SMS μηνύματα, που το περιεχόμενο τους είτε περιέχει παραδοσιακά είδη λαϊκού πολιτισμού (αστεία, παροιμίες, ρητά, χαιρετισμούς σε έμμετρο λόγο σχετικό με τις εορταστικές περιπτώσεις, κ.λπ. ), είτε νέες μορφές του(Domokos 2005(Domokos , Δερμιτζάκης 2006). Αξίζει να σημειωθεί ότι οι εφαρμογές σε υπολογιστές, όπως οι ιστοσελίδες και το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, καθιστούν το διαδίκτυο κατά κάποιον τρόπο νέα τεχνολογία «εκτύπωσης», μετατρέποντας το λαογραφικό υλικό σε «ηλεκτρονικό ιδίωμα»(Howard 2008a(Howard , 2008b.…”