Fonología del Aymara altiplanico chileno

Abstract

This anide describes the rnost outstanding phonological features of the Ayrnara spoken in the area of lsluga, located in the high inner plateau region of Iquique, Chile.Los FONEMAS SEGMENTALES son: Vocales: /i, a, u/. Semiconsonantes: Ij, w/. Consonan- Africada pura Toda obstruyente (ocIusivas, africadas, fricativas) es sorda. Toda resonante (nasales, laterales, vibrante) es sonora. La vibrante es siempre simple.Las reglas de AGRUPACION SILABICA son: (l) cada consonante forma sílaba con la vocal que la sigue; y (2) dos consonantes contiguas pertenecen a sílabas separadas.Las semiconsonantes siguen el pautamiento de las consonantes.En consecuencia, los TIPOS SILABICOS son:Las palabras del diccionario -raíces solas, raí-ces con la flexión mínima obligatoriapueden ser de dos, tres y cuatro sílabas.En la palabra, las sílabas tipo V y VC solo pueden ser iniciales. La sílaba final solo puede ser del tipo CV.Entre los BISILABOS se dan los siguientes tipos:V

El aymara de Chile (fonología, textos, léxico)

“…El aymara hablado en suelo chileno ha sido poco estudiado. Hay solamente dos breves descripciones de la fonología en el altiplano iquiqueño: Clair-Vasiliadis (1976) y Salas Valencia (1988). Hannelink (1985) dedica un capítulo (pp.1O-17) a la discusión de la variación fonológiea y léxica en el aymara altiplánico de Parinacota e Iquique, complementada con listas léxicas comparativas de Bolivia y Chile (Apéndices 4 y 7).…”

“…En las páginas que siguen presentamos una nueva versión, sustancialmente ampliada, de la descripción bosquejada en Salas y Valencia (1988), a la que hemos añadido tres textos traducidos y anotados y un léxico ayrnara-castellano y castellano-ayrnara. A diferencia de la versión de 1988, restringida al altiplano de la Provincia de Iquique (poblados de Enquelga, Co1chane, Mauque, Cariquima y Villablanca), ahora incluimos los siguientes poblados del altiplano parinacoteño, representados por uno, dos o tres informes cada uno: Visviri, General Lagos, Guacollo, Coronel A1cérreca, Parinacota, Chujlluta, Ancolacane, Colpitas, Caquena, Putre y Guallatire, a los que se añadió Belén, un poblado precordillerano.…”