Due to issues during the production process, a non-final version of the article was published without the author's approval. Classical and Quantum Gravity sincerely apologises for any inconvenience caused by this error, and confirms that the final results of the paper remain unaffected.The following errors are corrected in the article and missing elements are provided:(1) Page 1; a table of contents, missing from the original article, is included as follows:Contents