François Gaudin, Socioterminologie, une approche sociolinguistique de la terminologie

Dufour, Françoise

doi:10.4000/praxematique.2188

Cited by 3 publications

(1 citation statement)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Asimismo, la terminología, como ciencia en constante evolución, ha planteado en las últimas décadas nuevas perspectivas de estudio. Rossi (2014: 714), en efecto, señala la evolución de esta disciplina hacia un modelo más sociolingüístico y textual con las aportaciones de Cabré (1999), Gaudin (2003, Temmerman (2000) y Diki-Kidiri (2000). De esta manera, la evolución de la terminología se ha producido gracias a la gran cantidad de cambios y de nuevos enfoques surgidos en las últimas décadas.…”

Section: Características Léxico-semánticas Y Estilísticasunclassified

Hacia una caracterización del discurso de la cata de vino como lengua de especialidad

Janodet¹

2022

Onomázein

View full text Add to dashboard Cite

A partir de la segunda década del siglo XX encontramos una evolución de la lingüística en lo concerniente al papel de la metáfora en el discurso cotidiano y en las lenguas de especialidad, arrojando luz en lo que respecta a los procesos de conceptualización, denominación y creación léxica en las lenguas para fines específicos. La evolución de la terminología ha permitido, asimismo, dejar atrás la tradición wüsteriana que consideraba estas figuras como elementos meramente ornamentales, así como ampliar los distintos campos de estudio de esta ciencia. El presente artículo aborda desde esta perspectiva la caracterización del discurso de la cata del vino desde una perspectiva interdisciplinar, contemplando el léxico, la morfosintaxis, la pragmática y las manifestaciones escritas y orales de este discurso, entendidas como textos especializados que pueden variar en función de factores como el receptor. Nuestro estudio concluye que el discurso de la cata del vino es una lengua de especialidad enmarcada en el ámbito vitivinícola, cuya función principal es la transmisión objetiva de información a partir de un proceso altamente subjetivo como es el de la cata, caracterizado por lagunas terminológicas en este ámbito de la lengua, por lo cual se recurre a procesos de metaforización con el fin de crear términos especializados que deben ser compartidos por la comunidad de usuarios.

show abstract

Section: Características Léxico-semánticas Y Estilísticasunclassified

Hacia una caracterización del discurso de la cata de vino como lengua de especialidad

Janodet¹

2022

Onomázein

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

TermitUp: Generation and enrichment of linked terminologies

Martín-Chozas

Vázquez-Flores

Calleja

et al. 2022

View full text Add to dashboard Cite

Domain-specific terminologies play a central role in many language technology solutions. Substantial manual effort is still involved in the creation of such resources, and many of them are published in proprietary formats that cannot be easily reused in other applications. Automatic term extraction tools help alleviate this cumbersome task. However, their results are usually in the form of plain lists of terms or as unstructured data with limited linguistic information. Initiatives such as the Linguistic Linked Open Data cloud (LLOD) foster the publication of language resources in open structured formats, specifically RDF, and their linking to other resources on the Web of Data. In order to leverage the wealth of linguistic data in the LLOD and speed up the creation of linked terminological resources, we propose TermitUp, a service that generates enriched domain specific terminologies directly from corpora, and publishes them in open and structured formats. TermitUp is composed of five modules performing terminology extraction, terminology post-processing, terminology enrichment, term relation validation and RDF publication. As part of the pipeline implemented by this service, existing resources in the LLOD are linked with the resulting terminologies, contributing in this way to the population of the LLOD cloud. TermitUp has been used in the framework of European projects tackling different fields, such as the legal domain, with promising results. Different alternatives on how to model enriched terminologies are considered and good practices illustrated with examples are proposed.

show abstract

Vers une socioterminologie médicale wolofe

Diagne¹,

Kébé²

2018

lidil

View full text Add to dashboard Cite

François Gaudin, Socioterminologie, une approche sociolinguistique de la terminologie

Cited by 3 publications

References 0 publications

Hacia una caracterización del discurso de la cata de vino como lengua de especialidad

Hacia una caracterización del discurso de la cata de vino como lengua de especialidad

TermitUp: Generation and enrichment of linked terminologies

Vers une socioterminologie médicale wolofe

Contact Info

Product

Resources

About