We develop a general quantum theory of the coupled plasmonic modes resulting from the near-field interaction between localized surface plasmons in a heterogeneous metallic nanoparticle dimer. In particular, we provide analytical expressions for the frequencies and decay rates of the bright and dark plasmonic modes. We show that, for sufficiently small nanoparticles, the main decay channel for the dark plasmonic mode, which is weakly coupled to light and, hence, immune to radiation damping, is of nonradiative origin and corresponds to Landau damping, i.e., decay into electron-hole pairs.