Mitochondria play a key role in the energy production of cells, but their function can be disturbed by environmental toxicants. We developed a cell-based mitochondrial toxicity assay for environmental chemicals and their mixtures extracted from water samples. The reporter gene cell line AREc32, which is frequently used to quantify the cytotoxicity and oxidative stress response of water samples, was multiplexed with an endpoint of mitochondrial toxicity. The disruption of the mitochondrial membrane potential (MMP) was quantified by high-content imaging and compared to measured cytotoxicity, predicted baseline toxicity, and activation of the oxidative stress response. Mitochondrial complex I inhibitors showed highly specific effects on the MMP, with minor effects on cell viability. Uncouplers showed a wide distribution of specificity on the MMP, often accompanied by specific cytotoxicity (enhanced over baseline toxicity). Mitochondrial toxicity and the oxidative stress response were not directly associated. The multiplexed assay was applied to water samples ranging from wastewater treatment plant (WWTP) influent and effluent and surface water to drinking and bottled water from various European countries. Specific effects on MMP were observed for the WWTP influent and effluent. This new MitoOxTox assay is an important complement for existing in vitro test batteries for water quality testing and has potential for applications in human biomonitoring.