“…Let us consider a locally chiral field with frequencies o 1 , o 2 and o 3 = o 1 + o 2 polarized along x, y and z, respectively. 90,95,97,99,101,102,109,132 The first (achiral) pathway is associated with the linear response at frequency o 3 , which is not sensitive to chirality, and leads to polarization at o 3 along z. The second (chiral) pathway corresponds to sum-frequency generation, a secondorder process that records the molecular handedness: the medium absorbs one o 1 photon and one o 2 photon from the field components polarized in the xy plane, generating polarization at frequency o 3 along z (Fig.…”