After finding a solution for the Hayward regular black hole (HRBH) in massive gravity, we embed the (3+1)-dimensional HRBHs both in massless and in massive gravities into (5+2)- and (6+3)-dimensional Minkowski spacetimes, respectively. Here, massive gravity denotes that a graviton acquires a mass holographically by broken momentum conservation in the HRBH. The original HRBH has no holographically added gravitons, which we call ‘massless’. Making use of newly found embedding coordinates, we obtain desired Unruh temperatures and compare them with the Hawking and local fiducial temperatures, showing that the Unruh effect for a uniformly accelerated observer in a higher-dimensional flat spacetime is equal to the Hawking effect for a fiducial observer in a black hole spacetime. We also obtain freely falling temperatures of the HRBHs in massless and massive gravities seen by freely falling observers, which remain finite even at the event horizons while becoming the Hawking temperatures in asymptotic infinity.