The bromodomain (BRD) proteins specifically recognize the N-acetyllysine motifs, which is a key event in the reading process of epigenetic marks. BRDs are evolutionarily highly conserved. Over recent years, BRDs attracted great interest because of their important roles in biological processes. However, the genome-wide identification of this family was not carried out in many animal groups, in particular, in teleosts. Moreover, the expression patterns were not reported for any of the members in this family, and the role of the BRD family was not extensively studied in fish reproduction. In this study, we identified 16 to 120 BRD genes in 24 representative species. BRDs expanded significantly in vertebrates. Phylogenetic analysis showed that the BRD family was divided into eight subfamilies (I–VIII). Transcriptome analysis showed that BRDs in Nile tilapia (Oreochromis niloticus) exhibited different expression patterns in different tissues, suggesting that these genes may play different roles in growth and development. Gonadal transcriptome analysis showed that most of the BRDs display sexually dimorphic expression in the gonads at 90 and 180 dah (days after hatching), including 21 testis-dominated genes (brdt, brd4a and brd2b, etc.), and nine ovary-dominated genes (brd3b, brd2a and kat2a, etc.). Consistent with transcriptomic data, the results of qRT-PCR and fluorescence in situ hybridization showed that brdt expression was higher in the testis than in the ovary, suggesting its critical role in the spermatogenesis of the tilapia. Male fish treated with JQ1 (BET subfamily inhibitor) displayed abnormal spermatogenesis. The numbers of germ cells were reduced, and the expression of steroidogenic enzyme genes was downregulated, while the expression of apoptosis-promoting genes was elevated in the testis tissue of treated fish. Our data provide insights into the evolution and expression of BRD genes, which is helpful for understanding their critical roles in sex differentiation and gonadal development in teleosts.