Railway transportation is widely recognized as an environment-friendly and sustainable means for conveying freight and passengers over long distances. This article investigates the effectiveness of utilizing scrap tire rubber granules and geosynthetics to enhance track performance in response to the growing demands for railway transport and the consequent escalation of train-induced loading. A multi-faceted methodology, incorporating experimental, numerical, and analytical techniques, is employed to examine the efficacy of these sustainable approaches. Results from three-dimensional (3D) finite element (FE) analyses conducted on slab tracks for high-speed railways reveal that the addition of a resilient layer, comprising scrap tire rubber granules, reduces vertical stress within the track substructure. Laboratory investigations on an innovative composite material consisting of soil, scrap rubber granules, and polyurethane demonstrate its potential to enhance track performance. Findings from two-dimensional (2D) FE analyses conducted on pile-supported railway embankments highlight an enhanced transfer of load to the pile head following the installation of a geogrid layer at the embankment base. Finally, the results from the analytical approach indicate a reduction in track settlement and a decrease in the track geometry degradation rate on reinforcing the ballast layer with 3D cellular geoinclusion. The novelty of this study lies in the comprehensive assessment of the innovative composite material under drained and cyclic loading conditions, the investigation of the influence of train loading on geosynthetic tension and the load transfer mechanism in railway embankments, and the development of an innovative computational methodology capable of assessing the effectiveness of 3D cellular inclusions in improving the ballasted railway track performance. The findings from this article underscore the effectiveness of these sustainable approaches in mitigating the challenges posed by increased loads on railway tracks, providing valuable insights for the ongoing efforts to optimize railway transportation infrastructure.