Small bowel malignant tumors, particularly leiomyosarcomas (LMSs), are rare and challenging to diagnose due to their asymptomatic nature in the initial stages. The lack of specific symptoms makes it difficult to differentiate LMSs from other gastrointestinal tumors. This report highlights the clinical presentation, diagnostic challenges, treatment, and prognosis of small bowel LMSs, specifically focusing on a rare case of jejunal LMS presented in a 75-year-old man, initially suspected as a gastrointestinal stromal tumor (GIST). Clinical examination, laboratory investigations, imaging studies, and histopathological analysis were performed to diagnose and treat the patient. The patient underwent surgical excision of the tumor with successful recovery. The histopathological analysis confirmed a high-grade LMS, and the patient was advised on adjuvant chemotherapy for further treatment. This case report emphasizes the importance of considering small bowel LMSs in the differential diagnosis of abdominal pain and highlights the challenges in diagnosing and treating these rare tumors. Early detection and appropriate management can improve the prognosis of patients with small bowel LMSs.