Una mujer de 60 años, sin antecedentes médicos de interés, edéntula parcial, fue remitida a nuestro servicio por su odontólogo tras el hallazgo casual en una radiografía panorámica de una lesión radiolúcida, intraósea y redondeada, de un tamaño aproximado de 3 x 2 cm, con bordes bien definidos, en el ángulo mandibular derecho y en relación con la corona de un tercer molar inferior incluido (Fig 1A). La lesión respetaba y desplazaba el canal del nervio dentario inferior (Fig 1B).Clínicamente la paciente se encontraba asintomática. A la exploración se detectó un abombamiento de ambas corticales óseas, con una mucosa de aspecto normal. La sensibilidad del nervio dentario inferior no estaba alterada. El diagnóstico diferencial incluyó en primer lugar el quiste folicular o dentíge-ro, por su relación al tercer molar inferior incluido; y en segundo lugar, queratoquiste, quiste lateral periodontal, quiste botrioide odontogénico y ameloblastoma como lesión agresiva intraósea que cause osteolisis.