The complex kinetics of Pi and ADP release by the chaperonin GroEL/GroES is influenced by the presence of unfolded substrate protein (SP). Without SP, the kinetics of Pi release are described by four phases: a "lag," a "burst" of ATP hydrolysis by the nascent cis ring, a "delay" caused by ADP release from the nascent trans ring, and steady-state ATP hydrolysis. The release of Pi precedes the release of ADP. The rate-determining step of the asymmetric cycle is the release of ADP from the trans ring of the GroEL-GroES 1 "bullet" complex that is, consequently, the predominant species. In the asymmetric cycle, the two rings of GroEL function alternately, 180°out of phase. In the presence of SP, a change in the kinetic mechanism occurs. With SP present, the kinetics of ADP release are also described by four phases: a lag, a "surge" of ADP release attributable to SP-induced ADP/ATP exchange, and a "pause" during which symmetrical "football" particles are formed, followed by steady-state ATP hydrolysis. SP catalyzes ADP/ATP exchange on the trans ring. Now ADP release precedes the release of Pi, and the rate-determining step of the symmetric cycle becomes the hydrolysis of ATP by the symmetric GroEL-GroES 2 football complex that is, consequently, the predominant species. A FRET-based analysis confirms that asymmetric GroEL-GroES 1 bullets predominate in the absence of SP, whereas symmetric GroEL-GroES 2 footballs predominate in the presence of SP. This evidence suggests that symmetrical football particles are the folding functional form of the chaperonin machine in vivo.T he GroEL/GroES chaperonin machine is an indispensable, cellular device of exquisite complexity (1-3). Ultimately driven by the hydrolysis of ATP, it optimizes the folding of unfolded, client proteins under conditions where that thermodynamically favorable process does not occur (4). GroEL, the "engine," comprises two heptameric rings stacked back-to-back. Its subunits consist of equatorial, intermediate, and apical domains, which move in a concerted, rigid-body manner, swiveling on hinges located at the domain interfaces (5, 6). Each ring cycles through a progression of allosterically controlled conformational states in response to the binding of adenosine nucleotides and their associated metal ions, Mg 2+ and K + , the cochaperonin GroES, and, when present, the substrate protein (SP) (1-3). GroES functions like the lid on a cooking pot, transiently encapsulating a single molecule of SP, within the GroEL ring, the so-called Anfinsen cage (7). However, the SP does not remain encapsulated. Instead, with each chaperonin hemicycle, specifically in response to the binding of ATP to the opposite ring, first GroES and then SP is released, regardless of whether or not the SP has progressed to the folded state (8).Based mostly on studies of GroEL/GroES in the absence of SP, one of us (G.H.L.) likened its behavior to that of a twostroke motor (9). The two rings operate ∼180°out of phase with one another, hydrolyzing ATP alternately. The rate-determining step in ...