Ground-state properties of fermionic mixtures confined in a one-dimensional optical lattice are studied numerically within the spinless Falicov-Kimball model with a harmonic trap. A number of remarkable results are found. (i) At low particle filling the system exhibits the phase separation with heavy atoms in the center of the trap and light atoms in the surrounding regions.(ii) Mott-insulating phases always coexist with metallic phases. (iii) Atomicdensity waves are observed in the insulating regions for all particle fillings near half-filled lattice case. (iv) The variance of the local density exhibits the universal behavior (independent of the particle filling, the Coulomb interaction and the strength of a confining potential) over the whole region of the local density values.