Hablo Inglés y Español: Cultural Self-Schemas as a Function of Language

Abstract

Research has demonstrated that bilingual individuals experience a “double personality,” which allows them to shift their self-schemas when they are primed with different language modes. In this study, we examine whether self-schemas change in Mexican-American (N = 193) bilinguals living in the U.S. when they provide open-ended personality self-descriptions in both English and Spanish. We used the Meaning Extraction Helper (MEH) software to extract the most salient self-schemas that influence individuals' self-defining process. Following a qualitative-inductive approach, words were extracted from the open-ended essays and organized into semantic clusters, which were analyzed qualitatively and named. The results show that as expected, language primed bilinguals to think about different self-schemas. In Spanish, their Mexican self-schemas were more salient; whereas, in English their U.S. American self-schemas were more salient. Similarities of self-schemas across languages were assessed using a quantitative approach. Language differences and similarities in theme definition and implications for self-identity of bilinguals are discussed.

Emotional Expressivity in Toddlers With Autism Spectrum Disorder

“…In conclusion, we found no evidence for a negative emotionality bias, blunted positive affect, or incongruous negative emotional expressions in toddlers with ASD. Consistent with work in non-ASD populations, 40 our results suggest that the broad dimension of proneness to distress (eg, “negative affectivity”) is less useful in capturing emotional phenotypes of toddlers with ASD compared with more fine-grained focal dimensions of fearfulness and anger-proneness. 81 The discovery that toddlers with ASD exhibited a muted response to novel, intrusive stimuli is important, as it suggests atypical appraisal of threatening elements in the environment and provides motivation for examining its underlying cognitive, physiological, and neurodevelopmental mechanisms.…”

“…The experiments were videotaped and subsequently coded offline for valence (anger, joy, fear) and peak intensity of emotion, thus capturing the tendency to respond to stimuli using extreme behavioral responses. 40…”

Natural Language Analysis and the Psychology of Verbal Behavior: The Past, Present, and Future States of the Field

“…Computerized language analysis reveals that psychologists who focus on their social connections live longer (Pressman & Cohen, 2007), and that students who focus (perhaps a bit too much) on eating, drinking, and sex tend to fare worse in university (Robinson et al, 2013). Word frequencies tell us how much attention two people are paying to each other (Ireland & Pennebaker, 2010) and one’s attention to various facets of the self (Rodríguez-Arauz et al, 2017). Nearly everywhere that we find psychological language analysis today, we find the implicit assumption that verbal behavior reflects attentional processes above all else.…”

The Meaning Extraction Method: An Approach to Evaluate Content Patterns from Large-Scale Language Data

“…Third, while the meaning extraction process can be performed on a number of non-English texts, more work is needed to validate the procedure for other languages (for examples, see Ikizer et al, 2019;Ramirez-esparza et al, 2008;Rodríguez-Arauz et al, 2017). Fourth, humans are still involved in the development of theme names and their interpretation.…”