We have recently reported that the ability of IL-10 to rapidly exert its anti-inflammatory effects on human neutrophils is dependent upon exposure of these cells to LPS for at least 3-4 h. Here, we demonstrate that, in neutrophils "preconditioned" by LPS, IL-10 primarily targets the transcription of TNF-a, CXCL8 and IL-1ra genes, as revealed by primary transcript real-time RT-PCR. We also show that IL-10-induced transcriptional repression of TNF-a and CXCL8 genes consists of two distinct phases: an early one, occurring rapidly and in a protein synthesis-independent manner, followed by a second phase, more delayed and dependent on protein synthesis. Interestingly, the protein synthesis dependence of the latter phase coincides with a reduced ability of IL-10 to induce STAT3 tyrosine phosphorylation. Importantly, inhibition of IL-10-induced STAT3 activation and IL-10-suppressive action by a prolonged exposure to cycloheximide (CHX) was observed to occur also in human monocytes and was caused by a defective IL-10-mediated activation of Jak1 and Tyk2 kinases. Taken together, our findings suggest that CHX interferes with the IL-10-mediated intracellular signaling pathway by interrupting events upstream of STAT3 activation. These data question the concept of the requirement of an IL-10-induced mediator as the unique mechanism to execute IL-10 anti-inflammatory program.