NiNb2O6 is an almost ideal realization of a 1D spin-1 ferromagnetic Heisenberg chain compound with weak unidirectional anisotropy. Using time-domain THz spectroscopy, we measure the lowenergy electrodynamic response of NiNb2O6 as a function of temperature and external magnetic field. At low temperatures, we find a magnon-like spin-excitation, which corresponds to the lowest energy excitation at q ∼ 0. At higher temperatures, we unexpectedly observe a temperaturedependent renormalization of the spin-excitation energy, which has a strong dependence on field direction. Using theoretical arguments, exact diagonalizations and finite temperature dynamical Lanczos calculations, we construct a picture of magnon-magnon interactions that naturally explains the observed renormalization. This unique scenario is a consequence of the spin-1 nature and has no analog in the more widely studied spin-1/2 systems. arXiv:1907.06542v1 [cond-mat.str-el]