High-efficient CW and Q-switched Ho:YAG lasers resonantly dual-end-pumped by two diode-pumped Tm:YLF lasers at 1908 nm were investigated. A maximum slope efficiency of 74.8% in CW operation as well as a maximum output power of 58.7 W at 83.2 W incident pump power was achieved, which corresponded to an optical-to-optical conversion efficiency of 70.6%. The maximum pulse energy of 2.94 mJ was achieved, with a 31 ns FWHM pulse width and a peak power of approximately 94.7 kW.