Microscopie de la mycoflore des aiguilles de sapin (Abies alba). 11. Lophodermium piceae FRANGOIS G O U R B I~R E , R~G I S P~P I N ET DOMINIQUE BERNILLON Universite' Lyon I, Laboratoire d'e'cologie vkgktale, 43, boulevard du 11 Novernbre 1918, Bcitirnent 741, F-69622 Villeurbanne Ce'dex, France R e~u le 2 janvier 1985 GOURBI~RE, F., R. PBPIN et D. BERNILLON. 1986. Microscopie de la mycoflore des aiguilles de sapin (Abies alba). 11. Lophoderrniurn piceae. Can. J. Bot 64: 102 -107. La colonisation des aiguilles d'Abies alba Mill. par le Lophoderrniurn piceae (Fckl.) Hohn. (Ascomycktes, Hypodermataceae) est CtudiCe en rnicrosc.opie photonique et Clectronique. Le mycClium interne est d'abord extracellulaire et colonise tous les tissus de I'aiguille. Ides hyphes peuvent ensuite pCnCtrer dans toutes les cellules. Le cytoplasme des cellules vivantes (parenchyme, phlokme, tissus de transfusion cellulosique) et leurs parois cellulosiques sont alors lysCs. Les hyphes pCnktrent Cgalernent i 1'intCrieur des cellules i parois Cpaisses et lignifiCes (Cpiderme, hypoderme, xylkme, trachCides et fibres du tissusde transfusion), mais sans qu'il y ait degradation importante de la paroi. Le dCveloppement des ascomes est intrakpidermique. Des zones noires, les diaphragmes, limitent les portions d'aiguilles colonis6es: leur structure est dCcrite. Lophoderrniurn piceae est un saprophyte primaire. Les aiguilles sont colonisCes pendant la sCnescence mais les ascomes ne se dCveloppent qu'aprks la chute des aiguilles. Un gramme d'aiguilles produit environ 230 ascomes. L'Ccologie de ce charnpignon est comparCe avec celle de 7hysanophora penicillioides (Roum.) Kendrick, autre colonisateur des aiguilles de sapin, et avec celle de Lophodetmiurn pinastri (Schrad.) Chev. sur les aiguilles de Pinus. GOURBI~RE, F., R. PBPIN, and D. BERNILLON. 1986. Microscopie de la mycoflore des aiguilles de sapin (Abies alba). 11. Lophoderrniurn piceae. Can. J. Bot 64: 102 -107. Colonization of Abies alba Mill. needles by Lophoderrniurn piceae (Fckl.) Hohn. (Ascomycetes, Hypodermataceae) was studied by light and electron microscopy. Internal mycelium is at first extracellular and invades all the tissues of the needle; thereafter hyphae may penetrate all cells. Cytoplasm and walls of living cells (parenchyma, phloem, cellulosic transfusion tissues) are then lysed. Hyphae also invade thick-walled and lignified cells (epidermis, hypodermis, xylem, tracheids, and fibers of transfusion tissues) without major degradation of the cell wall. Ascomatal development is intraepidermic. Colonization of the needles is limited by black areas (the diaphragms), the structure of which is described. Lophoderrniurn piceae is a primary saprophyte. Needles are colonized during senescence but ascomata appear only on fallen needles. There are about 230 ascomata per gram of needles. The ecology of this fungus is compared with that of 7hysanophora penicillioides (Roum.) Kendrick on Abies needles and with that of Lophoderrniurn pinastri (Schrad.) Chev. on Pinus needles.