We study the averaging behavior of nonlinear uniformly elliptic partial differential equations with random Dirichlet or Neumann boundary data oscillating on a small scale. Under conditions on the operator, the data and the random media leading to concentration of measure, we prove an almost sure and local uniform homogenization result with a rate of convergence in probability.© 2014 Elsevier Masson SAS. All rights reserved.r é s u m éOn étudie le comportement homogénéisant d'équations aux dérivées partielles elliptiques nonlinéaires, avec conditions au bord de Dirichlet ou de Neumann aléatoires, oscillantes à petite échelle. Sous certaines contraintes sur l'opérateur, telles que les données et les milieux aléatoires conduisent à une concentration de la mesure, on démontre un résultat presque sûr d'homogénéisation locale uniforme, avec un taux de convergence en probabilité.