Giant honeybees (Apis dorsata) nest in the open and have developed a wide array of strategies for colony defence, including the Mexican wave-like shimmering behaviour. In this collective response, the colony members perform upward flipping of their abdomens in coordinated cascades across the nest surface. The time–space properties of these emergent waves are response patterns which have become of adaptive significance for repelling enemies in the visual domain. We report for the first time that the mechanical impulse patterns provoked by these social waves and measured by laser Doppler vibrometry generate vibrations at the central comb of the nest at the basic (=‘natural’) frequency of 2.156 ± 0.042 Hz which is more than double the average repetition rate of the driving shimmering waves. Analysis of the Fourier spectra of the comb vibrations under quiescence and arousal conditions provoked by mass flight activity and shimmering waves gives rise to the proposal of two possible models for the compound physical system of the bee nest: According to the elastic oscillatory plate model, the comb vibrations deliver supra-threshold cues preferentially to those colony members positioned close to the comb. The mechanical pendulum model predicts that the comb vibrations are sensed by the members of the bee curtain in general, enabling mechanoreceptive signalling across the nest, also through the comb itself. The findings show that weak and stochastic forces, such as general quiescence or diffuse mass flight activity, cause a harmonic frequency spectrum of the comb, driving the comb as an elastic plate. However, shimmering waves provide sufficiently strong forces to move the nest as a mechanical pendulum. This vibratory behaviour may support the colony-intrinsic information hypothesis herein that the mechanical vibrations of the comb provoked by shimmering do have the potential to facilitate immediate communication of the momentary defensive state of the honeybee nest to the majority of its members.Electronic supplementary materialThe online version of this article (doi:10.1007/s00114-013-1056-z) contains supplementary material, which is available to authorized users.