Background Plasmablastic lymphoma is a mature B-cell neoplasm with plasmablastic differentiation, often associated with human immunodeficiency virus (HIV) infection and other forms of immunosuppression. Although it is usually an aggressive disease, spontaneous regression has been seen in a few cases. Plasmablastic lymphoma in the uterus is rare. Here we report a case of atypical lymphoplasmacytic proliferation resembling plasmablastic lymphoma associated with pyometra that disappeared completely as the pyometra resolved. Case presentation A 76-year-old HIV-negative woman presented with abnormal vaginal bleeding. Ultrasound and MRI findings were consistent with pyometra diagnosis. Endometrial biopsy revealed large plasmablastoid cells with abundant cytoplasms and prominent nucleoli proliferating in the endometrium. Immunohistochemistry showed that large cells stained positive for CD138, CD79a, and MUM1, and negative for CD20, PAX5, CD3, and CD5. Ki67 labelled at least 80% of the large cells. Epstein–Barr virus was detected in a small number of cells. The histological picture was highly indicative of lymphoma, especially plasmablastic lymphoma, though the clinical context was unusual. As the pyometra was treated and resolved, the intrauterine abnormality disappeared completely. The patient has been well after 16 months with no sign of recurrent disease. Conclusions This case underscores the sometimes blurry distinction between benign inflammation and lymphomas.