The remarkable lubrication properties of normal articular cartilage play an essential role in daily life, providing almost frictionless movements of joints. Alterations of cartilage surface or degradation of biomacromolecules within synovial fluid increase the wear and tear of the cartilage and hence determining the onset of the most common joint disease, osteoarthritis (OA). The irreversible and progressive degradation of articular cartilage is the hallmark of OA. Considering the absence of effective options to treat OA, the mechanosensitivity of chondrocytes has captured attention. As the only embedded cells in cartilage, the metabolism of chondrocytes is essential in maintaining homeostasis of cartilage, which triggers motivations to understand what is behind the low friction of cartilage and develop biolubrication-based strategies to postpone or even possibly heal OA. This review firstly focuses on the mechanism of cartilage lubrication, particularly on boundary lubrication. Then the mechanotransduction (especially shear stress) of chondrocytes is discussed. The following summarizes the recent development of cartilage-inspired biolubricants to highlight the correlation between cartilage lubrication and OA. One might expect that the restoration of cartilage lubrication at the early stage of OA could potentially promote the regeneration of cartilage and reverse its pathology to cure OA.